Te notificacion nobo

Carlos Michel Nicolaas • 10 september 2021

Te notificacion nobo

1 september 2021, un dia cu tur hende ta sperando. Despues di dos siman, unda tur scol mester a habri oficialmente, e estudiantenan por finalmente bai scol atrobe. Tambe e docentenan ta contento pa por finalmente cuminsa atrobe. Door di e medidanan di Covid di e gobierno, e scolnan no por a habri y finalmente, enbes di 19 augustus, diahuebs 1 september a bira nos prome dia di scol. Docenten a haya dianan extra caminda nan tabata obliga pa keda na scol. Docenten tabata ocupa cu ta prepara nan salanan. Nan a traha duro pa e preparacionnan pa e prome dia di scol nobo. Manera studiewijzer, planificacion pa e estudiantenan y examen escrito di tur materia pa e di cuater aña a wordo desaroya caba.

Tambe e mayornan tabata contento cu finalmente e lesnan pa e scolnan SKOA ta cuminsa atrobe. E organisacion di cuido extra a causa hopi stress pa hopi mayornan. Specialmente durante e periodo di Covid, unda tur hende mester traha duro pa mantene nan cabes riba awa. Ademas e mayornan naturalmente ta pensa cu nan yiu of yiu muhe mester por sigui studia despues di un tempo largo. E ta nan derecho como un mucha.

"Awor nos ta den e situacion. Diahuebs 1 september tur docente ta den e sala di docente y algun ta haci trabao di preparacion. Desafortunadamente no den nan sala di les. Cada docente ta mustra nan compasion pa e novanta trahadonan di limpieza cu ta traha pa SKOA. Ningun estudiante ta na scol. Kico a pasa? Pk e lesnan no a cuminsa awe? Ta e medidanan di Covid di gobierno ta obliga nos atrobe? Nr, no ta e docentenan, estudiantenan of mayornan. Nan kier pa e aña escolar cuminsa. Mi tambe ta kere cu SKOA y gobierno ta desea esey tambe, pero justamente e problema ta cu esnan aki. Of kier e gobierno mante nan hobennan na ignorante? Ayera SKOA a pidi nan scolnan pa laga nan trabao e dia siguiente. E ta relaciona cu e trahadonan di limpieza cu no por wordo paga mas.
 
Un trahado di limpieza ta gana minimo salario di AWG. 1850,-. No ta mucho tempo pasa tabata hopi diferente. Pa 2015 e tabata AWG. 450,- Afortunadamente e gobierno di e tempo a cambia esey. Asina e trahadonan di limpieza a wordo trata mesun bon cu un docente y a haya tur e beneficionan social. Trabao di limpieza ta un trabao digno. No hopi hende kier e trabao aki, pero ken lo haci limpieza si no? E ta un trabao hopi importante. Specialmente durante e periodo di Covid, unda higiena ta considera hopi importante. Si nos mester kere tur medida di gobierno.

Ta mas di dos aña cu e problema aki ainda no ta resolvi y gobierno kier pa e pago pa e trahadonan di limpieza wordo estableci como gasto di operacion. Gobierno ta subsidia SKOA cu AWG. 1.600.000 gasto di operacion (asina nan ta bisa). Pero SKOA no kier esey. Nan ta mira nan trahadonan di limpieza como personal y e gastonan ta cay bou gasto di personal. Asina e trahadonan di limpieza ta wordo trata mesun bon cu un ambtenaar. Desde augustus 2020 SKOA a paga e trahadonan di limpieza te cu december 2020 y a haya un debe hopi grandi pasobra nan no por a paga e premionan social mas. E sindicato di e trahadonan di limpieza, SEPPA a bisa nan trahadonan pa sigui traha. Gobierno lo paga finalmente.

Despues di esey nan a papia cu otro y a cambia e fecha tur biaha. Te ora cu SKOA no tabatin otro alternativa mas cu despedi nan trahadonan di limpieza. Un dia prome cu eleccion, 24 juni 2021, e minister-president a pidi SKOA pa no despedi nan trahadonan di limpieza. E lo papia cu nan y bin cu un solucion pa e problema. Pero no tabatin solucion y SKOA lo por a paga nan trahadonan di limpieza como personal completo te cu augustus 2021. Awor cu nos sa cuanto ta e salario minimo na Aruba y e gasto di operacion di AWG 1.600.000 nos por duna un ehempel di cuanto un trahado di limpieza por gana pa luna. Nos ta parti e gasto di operacion di AWG 1.600.000 door di 12 luna = AWG 133.333.33. E cantidad aki lo mester wordo reparti entre e 90 trahadonan di limpieza, y nos lo yega na e cantidad di AWG 1481.48. Esey ta menos cu nan ta gana awor. Tambe e premionan social lo no ta inclui mas. Cu esey un trahado di limpieza lo mester biba un luna. Si e gasto di operacion ta suficiente? Pero tene na cuenta cu tambe e trahadonan di limpieza durante Covid mester a paga un parti di nan salario. Nan tambe a contribui. Nan tambe tin miembronan di famia cu nan mester mantene y tin debe cu nan mester paga.

Con ta regla na otro scolnan na Aruba cu no ta bou SKOA? Nan tambe tin e mesun problema? Pero no ta asina. Hopi scol ta wordo limpia door di e compania Total cleaning. Ta kier pa e gobierno mira si e scolnan di SKOA tambe ta cay bou di e compania aki? Pakiko e ta asina? Spera cu no ta un asunto di friends and family. Y pakiko Total cleaning no kier tuma e trahadonan di SKOA na trabou? Si nan tuma nan na trabou, lo e problema wordo resolvi?

Te lat den anochi nan a papia, pero no tabatin solucion. Aparentemente e minister-president a bisa SKOA pa nan mes hanja un solucion. No ta su portafolio y e minister di Enseñansa ta responsabel pa esey. Tene cuenta cu prome cu eleccion nos minister-president a pidi SKOA pa no despedi nan personal di limpieza. Y pakiko dia 30 juni 2021 e a haci un cita cu SKOA pa papia tocante e problema di pago pa e trahadonan di limpieza? Nan a sa di e problema, pero pakiko ta tuma asina hopi tempo pa bin cu un solucion? Ta e derecho di e mucha no ta importante mas? Mi lo spera cu si.

Facebook tabata yen di reaccion di mayornan. Nan a kibra e docentenan y a bisa cu nan no kier traha. Tambe nan a puntra si e scolgeld lo por baha. Personalmente mi ta kere cu e mayornan aki no ta bon informa y nan kier expresa nan frustracion asina. Pero mayornan mester sa cu un scol no ta un babysit y nan tampoco kier un scol di nan yiu cu no ta higienico. Mi ta sinti awor cu Covid no ta importante mas pa gobierno y mayornan. Y nos por habri e porta di scol sin higiena mes.

Spera cu nos ta di acuerdo cu ademas di e trahadonan di limpieza, e studiantenan ta e victima. E dia despues e scolnan di SKOA a habri bek y nos ta algun dia mas adilanti. Pero e problema ta keda. No ta bon pa laga e trahadonan di limpieza biba asina den incertidumbre. Mester laga e orguyo y dignidad na banda y busca un solucion lihe. Lo continua... 
  • Reaccion di "Alguien cu ta conta e berdad" riba 20/9/2021.

    Michel, 


    Disculpa, pero un persona mester bisa bo berdad. Bo Nederlands y bo nivel di scirbi ta pa hari. Ademas bo 'analisis' di e situacion aki no ta klop; e situacion di SKOA ta hopi mas complica y delicado; bo no ta menciona por ehempel cu e gobierno anterior a causa mas problema y cu e gobierno actual ta e unico cu por limpia e problema aki.


    SKOA teoreticamente ta un fundacion independiente cu simplemente no tin su asuntonan financiero na ordo y pesey ta pidi gobierno pa mas placa continuamente. No ta e responsabilidad di gobierno pa asegura cu e trahadonan di limpieza ta wordo paga; ta e responsabilidad di SKOA pa asegura cu nan tin nan finanzas na ordo y nan no a haci esaki pa anjanan, pesey e trahadonan di limpieza ta e victimanan pa anjanan. E Obispado di Curacao, cu SKOA ta bou di dje, tin miyones na nan cuenta bancario pero nan ta nenga pa suporta su scolnan financieramente. Esun cu ta fout ta e Obispado, no gobierno.


    Bo tin urgentemente lecion di idioma y/of un editor. Desde bo prome frase ya ta bayendo robes; bo ta cuminsa den tempo pasado, pa despues cambia pa tempo presente den bo siguiente frase. Despues bo ta haci esaki den bo henter 'columna', bo ta cambia continuamente di un tempo verbal pa otro, y pa no papia di e monton di otro erornan di idioma: "E" trabou necesario haci enbes di 'e', un limpiadora 'a merita' enbes di 'ta merece', y un monton di frase cu no ta haci sentido: "E ta mira su limpiadornan como personal y esakinan ta cay bou di gastonan di personal". "No ta su cartera y cu e ministro di Enseñanza ta responsabel pa esaki". "Con ta regla awor bou di e otro scolnan na Aruba cu no ta cay bou di SKOA?" "Desde dos aña caba e problema aki ta tumando luga" y asina mucho mas. Mi por saca literalmente 50+ eror for di esaki..


    Jongen, busca un editor of laga skirbi pa esnan cu por haci esaki.


    Reaccion riba e mensahe di Michel:


    Estimado "Alguien cu ta conta e berdad",


    Danki pa bo reaccion. Mi a haci algun cambio y adicion riba e texto. Indudablemente, no a pasa pa un editor, loke normalmente ta e caso. Danki, ta masha bon cu tin algu cu ta tuma e tempo pa manda un mail extenso riba su diabierna anochi. Felizmente, nos tur ta comete erornan. Y nos por siña for di nos erornan. Den e mundo aki, nos mester yuda otro, pues hopi danki pa esey. Lastima cu bo no kier menciona bo nomber. Apparentemente, skirbi carta anonimo ta algo cu bo gusta haci. Pero bo mensahe lo wordo publica online sigur.


    Pero manera mi a menciona, a haci algun cambio y pa esey mi ta gradici bo hopi. Si bo a lesa un di mi blognan prome, bo probablemente tambe por a lesa cu mi ta di opinion cu e gobierno anterior tambe a comete hopi fayo. Mi ta kere cu nos por yega na e conclusion cu limpiadoran y specialmente studiantenan ta e victimanan. Sea ta falta di SKOA of di gobierno.


    Atrobe, danki!


    Promé cu mi lubida, no lubida di ordena un copia di mi prome buki nobo "Schoon Bedrog". Tin un par di e 500 copianan faltante y mi ta kere cu bo no kier laga falta esaki den bo coleccion. Lo haci bo bon.


    Cu saludo amistoso, Michel

Reageer:

  Wilt u een reactie/commentaar of vraag plaatsen over dit artikel? Laat uw reactie/commentaar of vraag hieronder achter.

Misschien bent je het niet eens met dit artikel. Ook dit mag gestuurd worden. Als dit op punten is onderbouw dan zou ik deze zeker op de website plaatsen.

Ook ik zou hierin mijn mening kunnen veranderen. We kunnen immers van elkaar leren. Alvast bedankt!


Ook kunt u deze column delen op Facebook, Twitter, Instagram of mailen door hieronder op de pictogrammen te klikken.

Neem contact met ons op

Ons vlag en volkslied

door Maribel Lampe • 16 maart 2025
Ons vlag en volkslied

Nos Himno y Bandera

door Maribel Lampe • 16 maart 2025
Nos Himno y Bandera